I feel bad หรือ I feel badly

I feel bad หรือ I feel badly

ก่อนอื่นเลย ต้องบอกว่า

1. Bad เป็น คำคุณศัพท์ (Adjective) ทำหน้าที่ อธิบาย หรือ ขยาย คำนาม
2. Badly เป็น คำวิเศษณ์ (Adverb) ทำหน้าที่ ขยาย Verb Adjective และ Adverb

ดังนั้น คำว่า Bad ที่แปลว่า แย่ ไม่ดี จะอธิบายถึงประธาน I feel bad จึงแปลว่า ฉันรู้สึกแย่ ฉันรู้สึกไม่ดี

คำว่า Badly ที่แปลว่า แย่ ไม่ดี จะอธิบายถึงกิริยา Feel หมายถึง ความรู้สึกที่เป็นประสาท สัมผัส มันไม่ค่อยดี มันแย่ จึงแปลว่า ฉันรับรู้ประสาทสัมผัส ไม่ค่อยดี

ดังนั้น คิดๆ กันแล้วส่วนใหญ่ ก็จะใช้ I feel bad ซะมากกว่า